Welcome to Günaydın Restaurant
A Taste of Home, A Journey of Flavors
From the historic streets of Mardin to the heart of Istanbul, Günaydın is more than a restaurant—it’s a place where stories are shared, traditions are honored, and every meal feels like home.
Welcome to Günaydın Restaurant—more than a place to dine, a place to belong.
From the timeless streets of Mardin to the majestic city of Istanbul, Günaydın is a journey of flavors, a bridge between cultures, and a celebration of unity. Here, every plate tells a story—a story of the spices that traveled the Silk Road, of Kurdish traditions interwoven with Turkish hospitality, and of meals that brought families together for generations.
This is not just a restaurant—it is a home away from home. When you walk through our doors, you bring your story with you, and we welcome you into ours. Whether you’ve come to share a Turkish breakfast, savor a smoky kebab, or try something new, you are no longer a stranger—you are family.
At Günaydın, our table knows no borders. It is a table for all—a table where differences fade, laughter fills the air, and love is the main ingredient. We believe that food is not just nourishment—it’s connection, it’s celebration, and it’s the simplest way to say, “You are welcome, just as you are.”
So, from our hearts to yours: “Come as a guest, leave as family. Welcome home.”
Bienvenue au Restaurant Günaydın—plus qu’un lieu pour dîner, un lieu pour appartenir.
Des rues intemporelles de Mardin à la majestueuse ville d’Istanbul, Günaydın est un voyage de saveurs, un pont entre les cultures et une célébration de l’unité. Ici, chaque plat raconte une histoire—celle des épices qui ont voyagé sur la Route de la Soie, des traditions kurdes mêlées à l’hospitalité turque, et des repas qui ont rassemblé des familles pendant des générations.
Ce n’est pas seulement un restaurant—c’est une maison loin de chez vous. Quand vous franchissez nos portes, vous apportez votre histoire avec vous, et nous vous accueillons dans la nôtre. Que vous soyez venu pour partager un petit-déjeuner turc, savourer un kebab fumé ou découvrir quelque chose de nouveau, vous n’êtes plus un étranger—vous êtes de la famille.
Chez Günaydın, notre table ne connaît pas de frontières. C’est une table pour tous—une table où les différences s’effacent, où les rires emplissent l’air et où l’amour est l’ingrédient principal. Nous croyons que la nourriture n’est pas seulement une source de vie—c’est une connexion, une célébration, et la manière la plus simple de dire : “Vous êtes les bienvenus, tels que vous êtes.”
Alors, de nos cœurs aux vôtres : “Venez en tant qu’invité, repartez en tant que famille. Bienvenue chez vous.”
Günaydın Restaurant’a hoş geldiniz—sadece bir restoran değil, ait olduğunuz bir yer.
Mardin’in zamansız sokaklarından İstanbul’un görkemli şehirlerine uzanan Günaydın, bir lezzet yolculuğu, kültürler arasında bir köprü ve birliğin kutlamasıdır. Burada her tabak bir hikaye anlatır—İpek Yolu’ndan gelen baharatların, Kürt gelenekleriyle harmanlanan Türk misafirperverliğinin ve nesiller boyu aileleri bir araya getiren yemeklerin hikayesini.
Burası sadece bir restoran değil—evinizden uzakta bir evdir. Kapılarımızdan içeri girdiğinizde, hikayenizi yanınızda getirir ve bizim hikayemize dahil olursunuz. İster bir Türk kahvaltısını paylaşmak, ister dumanı tüten bir kebabı tatmak ya da yeni bir şey denemek için gelmiş olun, artık yabancı değilsiniz—artık ailesiniz.
Günaydın’da masamız sınır tanımaz. Herkes için bir masa—farklılıkların kaybolduğu, kahkahaların havayı doldurduğu ve sevginin ana malzeme olduğu bir masa. Yemeğin sadece karın doyurmak olmadığını biliyoruz; yemek bir bağdır, bir kutlamadır ve “Olduğun gibi hoş geldin” demenin en basit yoludur.
O yüzden, kalplerimizden sizin sofranıza: “Misafir olarak gelin, aile olarak ayrılın. Evine hoş geldin.”
Bi xêr hatin Gundî Restaurant—ne tenê cîhek ji bo xwarin, lê cîhek ji bo xwe his kirin.
Ji kolanên mêzehî yên Mêrdînê heta wê wîlayeta kevnar ya Stenbolê, Gundî heya lêzetan, pêvehiya çandî û bijîşkek yekîtiyê ye. Li vir, her xûrikî gotineke dihêle—gotina çînên ku riya Sîlkê meşiyan, çandek Kurdan ku di mêvanperweriya Tirkî de tevlî bûye, û xwarinan ku ji bo binavên xalqan destnîşan bûye.
Ev ne tenê cîhek e ji bo xwarin—ev xaniyek ji bo dilan e. Gava ku hûn derîyên me derbaz dikin, gotinên xwe bi xwe tênin, û em we bi xêr hatinê dikin di gotinên xwe de. Ji bo alîkê şîvê, koştokên dumanxweşik an xwarinên nû, hûn tenê mêvanek nînin—hûn malbat in.
Li Gundî de maseya me sînoran nizanin. Ew maseya her kes e—maseya ku cihêk xelatak bi yek dikin, bi pîrozbahiyê, û evîn girîngtirîn kêla xwarinan e. Em bifikrin ku xwarin tenê ne ji bo biyanî ye; xwarin pêvehiya çandî ye, pîrozbahiyeke heya yekgirtî ye, û gotina “Hûn bi xwe piştre hatin” ye.
Ji bo vê yekê, ji dilê me heta maseya we: “Wek mêvan tê, wek malbat derkeve. Bi xêr hatin malê xwe.”
Our Story
Rooted in Tradition, Inspired by Togetherness
Günaydın Restaurant is more than just a place to eat—it’s a place to belong. Our story begins in the historic city of Mardin, where the rich aromas of spices fill the air, and meals are a cherished ritual of togetherness. Inspired by the deep culinary traditions of Kurdish and Turkish heritage, Günaydın brings those same flavors and warmth to your table, no matter where you come from.
Food has always been a symbol of unity, a way to bring people together across cultures and generations. Our dishes are crafted with time-honored techniques, using the finest ingredients that honor our roots while embracing new influences. From the charred perfection of our kebabs to the comforting flavors of homemade bread and mezes, every bite carries a story—a story of family gatherings, the bustling markets of Istanbul, and the hospitality that makes every guest feel at home.
At Günaydın, we believe a meal is more than just food—it’s an experience, a memory, and a way to connect. Whether you’re sharing a Turkish breakfast with loved ones, indulging in a feast of grilled meats, or simply enjoying a cup of tea, you become part of our story. And when you leave, you don’t just take the taste with you—you take a piece of our culture, our warmth, and our tradition.
Come as a guest, leave as family. Welcome home to Günaydın.
What We Stand For
A Table for All
At Günaydın, we believe food has no borders. Our doors are open to everyone, welcoming guests with warmth and authenticity.
Crafted with Passion
From our smoky kebabs to our rich breakfast spreads, every dish is made with the finest ingredients and time-honored techniques.
Hospitality from the Heart
Hospitality is at the core of who we are. When you walk in, you’re not just a customer—you’re family.
Meet Our Chef
The Artistry Behind Every Dish
Our kitchen is led by culinary masters who bring decades of experience and a deep love for traditional flavors. With a dedication to authenticity and innovation, they transform every plate into a story of culture, passion, and craftsmanship.
Join Us at the Table
Experience the Warmth of Günaydın
Whether you’re here for a hearty Turkish breakfast, a perfectly grilled kebab, or a moment of connection over a shared meal, we welcome you with open arms. Come as a guest, leave as family.